Desde que eu comecei a lidar mais com Dioniso, o contato com o elenco que o circunda, com o seu séquito, se tornou mais necessário. Dessa vez, estou lidando um pouquinho mais de perto com Ariadne.
Pra quem não conhece ou não lembra, sucintamente, Ariadne é a princesa Cretense, irmã do Minotauro, que foge com Teseu e é abandonada por ele em Naxos, onde Dioniso, em algumas versões, a teria resgatado ou, em outras, pedido a Ártemis que a matasse por suposta traição de Ariadne a Dioniso. Seja como for, meu objetivo aqui não é me delongar refletindo acerca da mitologia dela, mas com esse contato, algumas coisas começam a “pipocar” pelo caminho e hoje, e é isso que mais quero compartilhar com vocês, foi essa música, Dead in the water da Ellie Goulding.
If I was not myself ][ Se eu não fosse eu
And you were someone else ][ E você fosse uma outra pessoa
I’d say so much to you ][ Eu falaria tantas coisas pra você
And I would tell the truth ][ E eu poderia contar a verdade
Cause I can hardly breathe ][ Porque eu mal posso respiras
When your hands let go of me ][ Quando suas mãos me deixam
The ice is thinning out ][ O gelo começa a afinar
And my feat brace themselves ][ E a minha proeza se prepara
I’m there in the water ][ Eu estou ali na água
Still looking for ya ][ Ainda procurando por você
I’m there in the water ][ Eu estou ali na água
Can’t you see? can’t you see? ][ Você não vê? Você não vê
You’ve seen this all before ][ Você já viu isso antes
Life left on the shore ][ A vida deixada à beira-mar
We’re smiling all the same ][ Estamos todos sorrindo
You sail away again ][ Você navega para longe novamente
I’m there in the water ][ Eu estou ali na água
Still looking for ya ][ Ainda procurando por você
I’m there in the water ][ Eu estou ali na água
Can’t you see? can’t you see? ][ Você não vê? Você não vê?
Oh yeah ][ Ah, sim!
I’m dead in the water ][ Eu estou morta na água
Still looking for ya ][ Ainda procurando por você
I’m dead in the water ][ Eu estou morta na água
Can’t you see? can’t you see? ][ Você não vê? Você não vê?
I’m dead in the water ][ Eu estou morta na água
Still looking for ya ][ Ainda procurando por você
I’m dead in the water ][ Eu estou morta na água
Can’t you see? can’t you see? ][ Você não vê? Você não vê?
(Fonte da Letra: Vagalume / Tradução minha)
Achei a letra extremamente significativa. Pra mim, ela evoca não só o abandono de Teseu, como também a experiência de Dioniso com os mortos. O cenário litorâneo (beira-mar) me remete fortemente a um dos Hinos Homéricos a Dioniso, quando piratas tentam sequestrá-lo e ele realiza proezas.
Seja como for, hoje, no rito que farei a Ariadne, essa será uma das minhas ofertas.
ΒΑΚΧΕÝΩΝ 